Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Şehir ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi) Şirin!
(Kapı açılma sesi)
Anne!
(Kapı kapanma sesi)
-(Şirin) Anne ne oluyor? -Öldürürüm seni!
Öldürürüm seni! (Şirin bağırma sesi)
(Hatice) O kafanın içinde başka ne yalanlar var ha?
-(Hatice) Ne yalanlar var? -Anne!
Başka ne numaralar var?
Sezai Bey diye beni kiminle konuşturdun sen?
Ha? Sezai Bey dediğin insan doktor değilmiş!
Ama bitti!
Ama bitti! Anladın mı? Bitti!
Mahvettin herkesi! Herkesi mahvettin!
(Hatice) Dokunduğun herkesi mahvettin.
Her şeyi verdim ben sana! Ne istediysen yaptım!
Ama yetmedi, değil mi? Yetmedi, değil mi?
(Hatice) Çünkü seni mutlu etmeye yetmedi bunlar!
Çünkü sen başkalarının mutluluğuna göz diktin!
Bahar'ın mutluluğuna göz diktin!
Bahar'ın canına bile göz diktin!
Nasıl bir evlatsın sen be?
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Anne!
(Şirin) Anne!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hayır! Hayır! Hayır!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Şimdi kendini öldürmek istiyorsan öldür!
Durma!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
Sürekli sen bunun tarafını tutuyorsun, bak sıkıldım artık!
Yok, öyle bir şey nereden çıkarıyorsun, hadi çıkalım dışarıya.
Bırak! Bana baksana sen!
Yüzüme bak! Ben seninle konuşuyorum!
Yeter! Yeter!
Sen nasıl bir manyaksın ya?
Senin acilen tedavi olman lazım kızım!
Senin hastaneye yatırılman şart!
(Sarp dış ses) Ben Bahar'ı seviyorum.
(Şirin dış ses) Ne?
Ben ablanı seviyorum.
Kaza demeyeceksin! (Tokat sesi)
(Şirin dış ses) Çünkü biliyorum!
(Şirin dış ses) Çünkü biliyorum onu benden daha çok seviyorsun!
(Şirin dış ses) O kızı benden daha çok seviyorsun.
(Şirin dış ses) Bunu görebiliyorum, anlıyor musun?
(Şirin) Ve ben buna dayanamıyorum! Ben buna dayanamıyorum!
(Tokat sesi) Anne!
Teyzem dedi.
Ne dedi teyzen?
Büyükler çok eğlenceli şeyler konuşurlar.
(Nisan) Ama çocuklara söylemezler dedi.
(Efekt sesi)
(Hatice dış ses) Şimdi kendini öldürmek istiyorsan öldür.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Ne oldu?
Yapmayacağım.
Kendimi öldürmeyeceğim.
Yapamayacağını biliyordum.
Zaten hiçbir zaman gerçekten yapmadın ki.
Jale ablan haklıymış. (Kapak açma sesi)
Önceki intiharların da yalandı.
Her seferinde kurtulacağını biliyordun.
Neden? Beni delirtmek için yaptın, değil mi?
Kızım, ben kendimi bıçakladım senin yüzünden.
Hem de yalan değil, gerçekten.
Ölüyordum ben be!
Anne, öyle değil. Yemin ediyorum öyle değil.
Sen ne istedin benden kızım?
Ha? Ne istedin?
Her seferinde Allah'ım benim ne günahım vardı?
Beni çocuğumla sınıyorsun dedim.
(Hatice) Şimdi ne diyorum, biliyor musun?
Allah'ım benim ne günahım vardı da bana böyle bir evlat verdin?
(Müzik - Duygusal)
Anne.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Anne çok özür dilerim. (Ağlama sesi)
Bu kaçıncı özür diyeceksin biliyorum ama çok özür dilerim.
(Şirin) Anne, ben yapamam.
Sen bana sırt çevirirsen ben yapamam.
(Ağlama sesi)
Anne ne olur benden nefret etme, ne olur.
Senin istediğin gibi bir evlat olacağım, söz veriyorum, ne olur.
(Ağlama sesi)
(Burun çekme sesi)
(Ağlama sesi)
Bahar hayatımıza girdiğinden beri biz bir aile olamadık, farkında mısın anne?
Benim en zor zamanımda babam yanımda yok.
Senin de yok!
(Şirin) O, Bahar'ın zor zamanında yanında.
Babamın ailesi artık Bahar.
(Müzik - Duygusal)
Anne, ben seni kaybetmemek için yalan söyledim.
Psikiyatrist oyununu bu yüzden oynadım.
Korktum.
(Şirin) Anlıyor musun? Korktum!
Bahar kadar ben de senin kızınım!
(Ağlama sesi)
Bahar önce Sarp'ı aldı, sonra babamı aldı, seni de almasından korktum işte!
Sen hâlâ Sarp mı diyorsun bana?
(Hatice) Utanmıyor musun?
O çocukların yüzüne bakarken de utanmıyordun, değil mi?
(Müzik - Gerilim)
Yazıklar olsun sana.
(Müzik - Gerilim)
("Glad I Waited" çalıyor)
(Pırıl) Ne kadar güzel bir restoranmış burası, değil mi?
Evet, çok güzel.
Ee, İstanbul'a dönmekten memnun musunuz?
Vallahi ben çok memnun değilim açıkçası.
(Pırıl) Dönmeyi de pek istemiyordum zaten, biliyorsun.
Sen Alp?
Bilmiyorum.
Bazen keşke gelmeseydim diyorum ama...
...Amerika'da içimde...
...hep bir huzursuzluk vardı.
İstanbul'da olmam gerekiyor gibi hissediyordum.
Şimdi en azından o huzursuzluk yok.
Böyle söylüyor ama...
...bence o da memnun değil burada olmaktan.
(Pırıl) Ama ben ona söyledim.
İstediğin an Amerika'ya dönebiliriz, dedim.
Müsaadenizle.
(Sandalye itme sesi)
("Glad I Waited" çalıyor)
Belli etmiyor ama bence iyi değil.
Yani normalde bu kadar keyifsiz değil.
Aslında dışarı çıkmaktan pek hoşlanmıyor.
(Pırıl) İşten başka bir yere gitmek istemiyor.
Bence...
...birileriyle karşılaşmaktan korkuyor olabilir.
E normal değil mi?
Ne gerek vardı gelmenize?
Orada düzeniniz gayet iyiydi.
E Alp dönmek istedi.
Huzursuzum, huzursuzum deyip durdu.
Eğer sen burada her şey yolunda sorunumuz kalmadı, demeseydin...
...dönmezdik!
(Nefes sesi) O yüzden hiç beni suçlama lütfen.
İçi rahat etsin istedim.
(Gülme sesi)
Etti maalesef.
Eder etmez de döndük.
Peki.
Benim suçum.
Ama yine de...
...onu ikna etmen lazım.
(Suat) Burada kalmayın.
Bu ikiniz için de çok tehlikeli.
Ben bilmiyor muyum sanki?
Bana kalsa adımımı bile atmam bu şehre.
Sen Jülide'nin...
...Bahar'ı gördüğünü söylediğin günden beri benim gözüme uyku girmiyor.
Sence...
...gerçekten olabilir mi böyle bir şey?
(Suat) Sanmıyorum.
Jülide, Bahar'ı hayatında bir kez görmüş.
Onda da sarhoşmuş.
Büyük ihtimalle benzetmiştir.
Yani.
Bence de öyledir de…
(Suat) Merak etme.
Ben işimi şansa bırakmam.
(Müzik - Gerilim)
("Emre Aydın - Sen Beni Unutamazsın" çalıyor)
"Hâlim toz"
"Hâlim duman olmasa”
"Yenilsem tükensem bitsem"
"Bir ah etmem"
"Unuttum çoktan"
"Geriye dönmem"
"Ama sen beni unutamazsın"
"Anımsarsın aniden"
"Bir adam bir akşam misal bana benzeyen"
"Tutar geçer tam önünden"
"Ne yapsan sen beni unutamazsın"
"Bir yağmur yağsın da bir şarkı çalsın"
"Sen beni ölsen unutamazsın"
(Müzik)
"Ama sen beni unutamazsın"
"Anımsarsın aniden"
"Bir adam bir akşam misal bana benzeyen"
"Tutar geçer tam önünden"
"Ne yapsan sen beni unutamazsın"
"Bir yağmur yağsın da bir şarkı çalsın"
"Sen beni ölsen unutamazsın"
"Ne yapsan sen beni unutamazsın"
"Bir yağmur yağsın da bir şarkı çalsın"
"Sen beni ölsen unutamazsın"
"Ceplerinde cümleler saklayamazsın"
"Boğazın düğümlenir ya konuşamazsın"
"Sen beni ölsen..."
(Yağmur sesi)
(Sessizlik)
Ne düşünüyorsun?
Bahar'ı.
Bir şey mi oldu?
Ağrıları başlamış.
Yapma ya!
Ne ağrısı?
Kalçasında.
Akşamları oluyormuş sadece ama yakında bütün gün olur.
(Jale) Hep kullandığı ilaçların yan etkileri bunlar.
Biz bu kadar hızlı ilerlemesini beklemiyorduk.
Çok hızlı bir şekilde ağırlaşabilir.
Hemen kemik iliği nakli yapmamız lazım.
Of!
(Jale) Of tabii.
Kötü haberler bununla bitmiyor tabii.
Bugün Hatice yengemin test sonuçları geldi.
Uymadı mı?
Uymadı.
(Jale) Gerçi uymama ihtimali yüksekti zaten.
-Bahar'a söyledin mi? -Yok, yok söylemedim.
Moralini bozmak istemiyorum.
İlik bulmak eskisi kadar zor değil.
TÜRKKÖK çok iyi çalışıyor.
Bizim sorunumuz Bahar'ın acelesinin olması.
Ah! Şu ağrıları başlamış olmasa.
E daha Şirin var.
Gerçi o da ablasına ilik vermemek için elinden geleni yapar ama.
Ben ondan söke söke alacağım.
Sen hiç merak etme.
Şu kullandığı ilacın etkisinin bitmesini bekliyorum.
Gerçi ben inanmıyorum onun sivilce ilacı falan kullandığına.
Bakmıştır, internete yazmıştır ne yaparsam ilik vermem diye?
Sonra da bulmuştur işte.
Olabilir.
(Nefes sesi)
Ah.
Hadi sen içeri geç, yat. Ben burada yatarım.
Cık!
Ben uyurum.
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ah.
(Esneme sesi)
(Müzik)
Bu ne ya, of!
(Müzik)
(Esneme sesi)
(Müzik)
(Fırlatma sesi)
(Tabak toplama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Günaydın.
(Müzik)
Onları makineye koy.
(Müzik - Gerilim)
(Kapak açma sesi)
(Bardak yerleştirme sesi)
(Çekmece itme sesi)
(Kapak kapama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Çay yok mu?
Yapmadım.
(Çaydanlık kapak kapama sesi)
Hatice Hanım hâlâ grevde!
Dünyanın en uzun grevi ne kadar sürdü acaba?
(Buzdolabı açma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Yumurta da mı yok?
Yok!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapama sesi) (Kapı kilitleme sesi)
Ne işin var burada be sabah sabah?
Bu iş bitti demedim mi ben sana ha?
(Ceyda) Daha kaç kere diyeceğim?
Zorla güzellik olmaz, anlamıyor musun sen?
Sen de kendini amma nimetten saydın Ceyda Hanım.
Senin benden gönlün geçtiyse benim de senden gönlüm geçti.
(Hikmet) Tek sen mi oturuyorsun bu apartmanda?
Ben terzime geldim, provam var.
Öyle mi?
(Ceyda) Terzine geldin demek.
Terzinin makinesi yok ama neyse.
Hadi siz yapın provanızı.
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Terzi buradaymış.
-Enver abi mi? -Hı hı.
-Burada. -(Hikmet) Onu görmeye geldim.
Ziyaret olarak.
Belki bir eksiği, ihtiyacı vardır.
İyi, buyur, geç.
(Kapı kapanma sesi)
Terzi nerede?
Tıraş oluyor, gelir şimdi.
(Sessizlik)
(Müzik - Hareketli)
Ne bakıyorsun lan öyle düşman piyadesi gibi?
Ceyda ablayla ben evleneceğim!
(Müzik - Hareketli)
Yapma ya!
O sana biraz yaşlı değil mi?
Iı! Sen yaşlısın!
Ceyda ablam genç.
Hem benim saçım var.
Hadi lan oradan!
-Ben yaşlı falan değilim. -Çok yaşlısın!
(Bahar) Dorukçuğum.
Biraz ayıp oldu, özür diler misin lütfen?
Özür dilerim.
Hikmet dede.
(Kapı açılma sesi)
(Enver) Tıraş olamadım diye nasıl rahatsız...
...ohoo Hikmet Bey, aman Hikmet hoş geldin.
-Ne haber terzi? -İyiyim vallahi, sağ ol.
(Hikmet) Burada olduğunu duydum, bir ziyaret edeyim dedim.
Hayırdır, yenge evden mi attı?
Yok canım, ni-niye beni evden atsın?
Biz geldik öyle, sen otur ayakta kalma otur, otur sen.
Dorukcuğum, hadi ablanın yanına bakalım.
(Bahar) Kusura bakma, kahve kalmadı o yüzden soramadım.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Afiyet olsun. (Kapı kapanma sesi)
(Sessizlik)
İçimden bir ses diyor ki...
...sizin bir anda burada olmanızın benimle bir ilgisi var.
Yoo, neden öyle olsun ki?
Kim çıkardı o kıvırcığın foyasını ortaya?
(Hikmet) Parkta dayak yemediğini...
...yalancı pansuman yaptığını...
...bütün gece diskolarda gezdiğini.
Doğru, doğru Hikmet sayesinde…
...öğrendik. -(Hikmet) Ee...
...arkadaşlık, dar günler için terzi.
-Var mı başka bir sıkıntı? -Yo sağ ol, biz iyiyiz.
-Değil mi Baharcığım? -İyiyiz tabii.
E şimdi, müşteriler de orada kaldı, değil mi?
Ne yapalım, zamanla...
...tanırlar burada da, alışacağız işte.
(Hikmet) Sen onu dert etme...
...ben artık senin baş müşterinim terzi.
Hikmet Çelik'in terzisi olmak az şey değil.
Hafife almayasın derim.
(Ever) Estağfurullah, olur mu hiç öyle, hafife alır mıyım?
Hiç öyle şey olur mu? Makina orada kaldı yalnız.
Hatice vermiyor.
-Kilidi değiştirmişler. -Ya hani seni evden atmamıştı?
Neyse, sıkma canını.
Ayarlarız sana başka bir makine.
-(Hikmet) Tek derdin bu olsun. -Yok, yok. Yok ben...
...yeni makineye alışamam.
Benim makinem, böyle elimin devamı gibi. Biz birbirimizi...
...çok severiz. Biz onunla dertleşiriz, konuşuruz...
...hasbihal ederiz, ya bizim...
...bir hukukumuz var onunla.
Vay be!
Adam karısından ayrılmış...
...makinesine aşk mektubu yazıyor.
(Enver) Aşk olsun Hikmet, olur mu öyle şey canım?
Benim Hatice'ye olan aşkım, başka hiçbir şeyle mukayese edilemez.
(Enver) Tamam yani tamam, bir ayrılık oldu ama ben...
...ömrümün sonuna kadar seveceğim Hatice'yi.
Hıı!
Terziler de sever diyorsun yani?
(Nefes sesi)
İyi.
Güzel.
Ee, Ceyda'yla konuştun mu?
Ne diyor benim için?
(Öksürme sesi)
Vallahi...
...dönmem diyor Hikmet.
Ne demek ulan dönmem diyor? Eşek başı mısın sen?
Hikmet!
Çocuklar içeride, gözünü seveyim, yapma ya!
Tamam tamam, geçti.
Büyüyemedi bu çocuklar da ha.
Peki sen konuştun mu Ceyda'yla?
Konuşmadım.
Tamam konuş o zaman, sana güvenir o.
Evet Ceyda bana güvenir, peki neden, biliyor musun?
Çünkü ben her zaman onun iyiliğini düşünürüm, o da bunu bilir.
İşte bu yüzden de asla bu konuyu onunla konuşmayacağım!
Çünkü sana dönmesini istemiyorum!
Bak sen!
Niye acaba?
Canına susamış olabilir misin?
İşte tam da bu yüzden Hikmet.
Sen insanları tehdit ediyorsun!
İstemediğin bir şey olduğu zaman böyle yapıyorsun.
Kurmuşsun bir korku cumhuriyeti, oh ne güzel istediğin yap!
Ya kızın ağzını, yüzünü dağıttın kaç kez!
Bu mu sevmek? İnsan, insanı böyle mi sever?
İnsan severse kıskanır, değil mi terzi?
Ya bir de şu cümleyi kurmuyor musunuz, böyle...
İnsan kıskanabilir.
Ama kıskanıyor diye de dövmez!
(Hikmet) Ne konuşuyorsun sen be?
Ceyda'nın dayakla ilgili bir sıkıntısı yok ki!
Evlenmek istiyor!
Benim var sıkıntım dayakla ilgili!
Be çocuklarımın dayak yiyen kadınlar görerek büyümesini istemiyorum!
Be dünyadaki hiçbir kadının dayak yemesini istemiyorum!
O yüzden de Ceyda'yla asla konuşmayacağım bunu.
Öleceğim bilsem bile, gidip de ona Hikmet'le barış demem!
(Müzik)
(Gülme sesi)
Ne gülüyorsun be?
(Gülme sesi)
Öleceğim bilsem bile dedim ya, ona gülüyorum.
-Sinirim bozuldu! -(Hikmet) Ee...
...nesi komik bunun?
Hikmet, hastayım ya ben!
(Gülme sesi)
-Manyak mı bu ya? -(Bahar) Ay yok, yok sinirim bozuldu!
(Gülme sesi)
(Kapı açılma sesi)
-(Bahar) Ne yapıyorsunuz bakalım? -Hadi ya.
(Müzik)
(Oyuncak sesi)
Annem nerede?
Annen içeride.
Bora kendi kendine oynasın, sonra hep beraber oynayacağız dedi.
Tamam.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Eline sağlık, çok güzel olmuş, güzel gelinim benim.
Afiyet olsun.
(Jale anne) Oğlum, Bora nerede?
Getirsene, daha doğru dürüst öpüp koklayamadık...
...torunumuzu dünürümle.
Anneciğim...
...biz bugün sizi davet etik, çünkü söylemek istediğimiz...
...bir şey var. -Ama biz biliyoruz ne olduğunu.
-(Jale anne) Konuştuk aramızda. -Öyle mi?
Yeni bir bebek geliyor, değil mi?
Hayır yok öyle bir şey, hamile değilim.
Aa...
...heveslenmiştik biz de.
Neyse canım, olur daha, gençsiniz siz.
Aslında biz, Musa'yla boşanmaya karar verdik!
(Birlikte) Ne?
Daha doğrusu o karar verdi.
(Müzik - Gerilim)
Evet ben karar verdim.
Nereden çıktı şimdi canım bu, olur mu öyle şey?
-Gül gibi geçiniyorsunuz siz. -Hayır!
Biz, gül gibi falan geçinip gitmiyoruz!
Sizin bir gün bile kavga ettiğinizi duymadım ben!
Evet kavga etmiyoruz ama kavga etmemek...
...gül gibi geçinip gitmek değil zaten.
Jale sıkılmış benden.
(Jale anne) Ne demek sıkılmak? Ay hiç böyle bir şey duymadım.
O senin kocan, tabii sıkılacaksın.
Yeni hep eğlenmez insan evlilikte, bazen sıkılır.
(Jale) Anne öyle değil, biz Musa'yla artık birbirimize...
...karşı bir şey hissetmiyoruz! -Ben hissediyorum, o hissetmiyor!
Ben Jale'yi hâlâ seviyorum.
Nereden çıkıyor bu laflar, anlamadım ki.
Sevgiymiş, aşkmış, sıkılmakmış!
Evlenmişsiniz işte, pırlanta gibi çocuğunuz da olmuş.
Eviniz, arabanız, kurulu düzeniniz hepsi var, daha ne istiyorsunuz?
(Musa anne) Evet haklı, daha ne istiyorsunuz?
Vallahi bana sormayın...
...yani ben sıkılmadım, Jale sıkılmış!
-Ayrılmak isteyen de o. -Musa orayı anladılar.
Boşanmak isteyen benim, sıkılan benim!
Anladılar, burayı kavradılar.
Duyulmuş şey değil, ne yapacaksın kızım boşanıp?
Öyle demeyin, öyle demeyin anneciğim.
Yani belki sıkılmayacağı birini bulur, onunla evlenir!
Mutlu olur.
(Musa anne) Musa'dan iyisini mi bulacaksın?
(Musa anne) Sıkılsa o senden sıkılır. Kim seni ne yapsın bu soğukluğunla?
Kim soğuk, Jale mi?
Hem inci tanesi gibi hem de doktor benim kızım.
Doktor diye diye tepemize çıkardınız zaten.
Haza beyefendi benim oğlum.
Çocuğa bile o bakıyor, eve bile geldiği yok senin kızının.
Kermes için kurabiyeyi bile yapmadı evladına.
(Öksürme sesi)
Anne tamam, yeter, sakin ol.
Evde olan her şeyi, annemize yetiştirmeseydik sakin olurdu belki.
(Jale anne) Bu evin taksitlerini ödemek için gelemedi kızım eve.
Senin oğlunun araba peşinatını bile o verdi.
Evde olanları annemize anlatmasak derken?
Anne, anne yeter lütfen!
Biz Musa’yla boşanıyoruz, iki medeni insan gibi.
Aramızda düşmanlık yok, Musa iyi bir insan, iyi bir koca.
Bu kadar!
-Hadi canım, sümsüğün teki! -Anne!
(Musa anne) Ne, sen benim oğluma mı sümsük diyorsun?
Evet.
Sen kendi çıyan gözlü kızına bak ilk önce!
(Musa anne) Koca bulduğuna dua etsin!
Sen benim güzel gözlü kızıma çıyan gözlü diyemezsin!
-Derim! -Sen oğlunun...
...kızımla evleneceğini duyunca göbek attın!
Herkes biliyor bunu mahallede.
(Musa anne) Ha ha ben mi göbek atmışım?
Yalan, yalan söylüyorsun! Asıl senin kızın göbek attı.
Evde kalmadığı için! Benim oğlum koskoca kaymakamlıkta...
...koca memur be, ne diyorsun sen?
-(Musa) Anne! -Bırak Allah aşkına!
(Jale anne) Kimler istedi benim Kızımı. Doktorlar, mühendisler--
Anne, lütfen yeter artık!
(Jale anne) Senin oğluna mı kalmış benim kızım?
(Musa anne) Ha hay güleyim bari! Benim oğlumun çevresinde...
...böyle kızlar pervane gibi dönüyordu.
(Jale) Yeter, bu noktaya getirmeyin lütfen!
(Jale anne) Ay kızım bırak, bırak da her şeyi söyleyeyim, bırak lütfen!
(Musa anne) Kızım sen boşa...
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Anne.
(Kapak kapatma sesi)
Kıymalı börek mi, yaptın? En sevdiğim.
Havuçlu kek de yapmışsın.
En sevdiğim şeyleri yaptığına göre, barıştık demektir.
Elleme onu, sana yapmadım!
Niye, kime yaptın? Misafir mi gelecek?
Ablanlara yaptım.
Ben ne yiyeceğim o zaman?
Ne yemek istiyorsan kendin pişirirsin.
(Müzik - Gerilim)
İyi bari, para ver de dışarıdan yemek söyleyeyim.
Yok param.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
-Aa! -(Nisan) Anne bak.
(Enver) Aa! (Kapı kapanma sesi)
Ne yaptınız siz, ne bu hâliniz?
Yarın piknikte böyle giyineceğiz.
Yaşasın, hiç üşümeyeceğiz.
(Bahar) Merak etmeyin, üşümezsiniz zaten.
Hava çok soğuk olursa, oranın kapalı bir yeri varmış...
...orada otururuz dedi Arif abiniz.
-Gerçekten mi? -Gerçekten kızım.
Ne o, hava soğuk olursa gitmeyiz diye mi korktunuz?
Evet, çünkü sen çocuklar üşür dedin.
Gidiyoruz, hiç merak etmeyin, hatta Yeliz teyzeniz de geliyor.
(Doruk) Aslı'yla Tunç'ta gelecek mi?
Aslı'yla Tunç gelmeyecek Dorukcuğum.
Teoman abi onları maça götürecekmiş.
Hadi çıkartın üstünüzü bak, terleyeceksiniz.
(Kapı zili sesi) Gel bakayım.
Ben açarım.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
-Anneanne. -Merhaba canım.
-Bir yere mi gidiyordunuz? -Yoo.
Annen evde mi?
Evde.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal) (Poşet sesi)
Kim geldi kızım?
(Müzik - Duygusal)
-Anne. -Hatice!
-Senin ne işin var burada? -Sizi ziyarete geldim.
-Bizi ziyarete geldin! -(Bahar) Enver abi!
(Müzik)
İyi ettin, iyi ettin.
Çocuklar da özlemişlerdi seni zaten, değil mi...
...özlediniz değil mi anneannenizi?
(Nisan) Hı hı.
(Doruk) Hı hı.
Ben de sizi çok özledim.
(Müzik - Duygusal) (Poşet sesi)
Sen nasılsın Bahar?
Bildiğin gibi.
(Müzik - Duygusal) (Poşet sesi)
Size ne aldım, biliyor musunuz?
(Müzik - Duygusal)
Çikolata ve dondurma.
-Teşekkür ederiz. -(Doruk) Teşekkür ederiz anneanne.
O...
...yeni pişirdim de kekle börek. Onun ağzını aç, hamurlaşmasın.
Kıymayı da buzluğa koyma, birazdan pişireceğim.
(Sessizlik)
(Doruk) Anneanne...
...teyzem nerede?
Evde o.
Sen de mi bizimle kalacaksın?
(Bahar) Hayır Dorukcuğum, bizimle kalmayacak anneannen.
Sadece ziyaret etme için gelmiş.
Sizinle kalmamı mı istiyorsunuz yoksa?
Evet kalmanı istiyorum.
Ben hiç ses yapmıyorum.
Artık hiç gürültü yapmıyorum.
Hiç bağırmıyorum.
(Hatice) Ay canım, sen gürültü yapmıyordun ki zaten.
Bugün kalamam ama başka zaman istersen kalırım.
-Tamam mı? -Tamam.
-Ben bugün niçin geldim, biliyor musun? -Niçin?
Sana sarma ve zeytinyağlı fasulye yapacağım, o yüzden.
(Müzik - Duygusal)
Şirin'in intihar etmesinden korkuyor ya...
...beni eve döndürmeye çalışacak.
Ama ben kabul etmeyeceğim.
(Nisan) Anneanne, resim yapmayı biliyor musun?
(Hatice) Tabii biliyorum.
Aslında hiç de fena değilimdir. Var mı kâğıt kalemin?
Var.
(Kâğıt sesi)
Çay içer misin?
Siz de içerseniz bir tane alırım.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı zili sesi) (Fincan sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) (Fincan sesi)
(Topuk sesi)
Münir Bey geldi efendim, nereye alalım?
Buraya gelsin.
(Topuk sesi)
Suat Bey sizi bekliyor efendim, buyurun.
(Müzik - Gerilim)
(Suat) Gel bakalım Münir.
-Nasılsın? -İyiyim efendim sağ olun, sayenizde.
-Hanım, çocuklar? -İyiler, sağlığınıza duacılar.
Gel, geç otur şöyle bakalım.
Sana soracağım bazı şeyler var.
Buyurun efendim.
Jülide'yi hatırlarsın, değil mi?
Şeyin annesi.
Hatırlarım.
Geçen gün beni aradı...
...aramızda çok ilginç bir konuşma geçti.
Nasıl ilginç efendim?
Yolda Bahar'ı gördüğünü söyledi.
(Müzik - Gerilim)
Bahar Çeşmeli'yi de hatırlarsın, değil mi?
(Müzik - Gerilim)
-Hatırlarım. -Yanında çocukları da varmış.
Yanlış görmüştür efendim.
Sonuçta alkolik bir kadın, beyin meyin yanmıştır onda!
Hayır! Aylardır ağzına bir damla alkol koymadı.
(Suat) Kafası da oldukça yerinde.
Yemin billah etti Bahar'ı gördüğüne.
Önceleri ciddiye almadım...
...ama sonra kafama takıldı.
-Suat Bey, nasıl olur ki? -Hıh, ben de aynen öyle dedim.
Nasıl olur ki, dedim.
(Müzik - Gerilim)
Evet.
Vauvv çok güzel.
Anne bak, anneannem çok güzel bir kuş yaptı.
Evet, çok güzel olmuş.
(Çaydanlık koyma sesi)
(Sessizlik)
(Çay bardağı sesi)
Teşekkür ederim.
Alın bakalım çikolatanızı, çikolatanızı.
-Yaşasın. -Teşekkür ederiz anneanneciğim.
-(Doruk) Teşekkür ederiz anneanneciğim. -Afiyet olsun.
(Çikolata ambalaj açma sesi)
(Telefon zili sesi)
-Alo. -Neredesin anne ya?
(Hatice ses) Ablanlardayım, geç gelirim.
Ne kadar geç?
Ne kadar geç, bilmiyorum.
(Hatice) Ne oldu, niye soruyorsun bunu bana?
Siyah tişörtlerimi bulamıyorum, o yüzden soruyorum.
Yıkadım ben onları orada duruyor, alıp ütüleyiver işte.
Beni mi bekliyorsun bunu yapmak için?
Hadi görüşürüz.
(Müzik)
(Sessizlik)
Şunu bitireyim, sarma yapacağım.
(Sessizlik)
Mozaik pasta da mı yapacaksın?
(Hatice) Mozaik pasta mı istiyor senin canın?
-(Doruk) Evet. -Yaparım, neden yapmayayım?
Ama önce gel, anneanneye sarıl bir sen.
(Öpme sesi)
Oo sen iste, ben her şeyi yaparım sana.
(Müzik - Duygusal)
(Öpme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı tıklama sesi) (Şirin) Ne oluyor ya? Patlama geldim!
(Anahtar çevirme sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hop kıvırcık abla, niye kapatıyorsun ya?
Ne istiyorsunuz ya? Çıkar mısın, babam yok evde!
Onu biliyoruz, Hikmet abim yolladı.
Terzinin alınacak bir şeyleri varmış burada, onu istiyorlar.
İyi vallahi ya, babam artık eve mafya mı yolluyor?
Hakikaten ya, bak sen şu dünyanın işine?
Yalandan pansuman yapan kızlar, evine mafya gönderen babalar!
Dünyanın çivisi çıkmış! Değil mi ya?
(Müzik - Gerilim)
Çekil şimdi önümden!
Yükleyin!
Tamam, babam madem o kadar istemiş, alabilirsiniz.
(Dikiş makinası sürükleme sesi)
Biz seninle hiç tanışamadık, madem böyle sık sık geleceksin...
...tanışalım artık değil mi? Şirin ben.
(Müzik - Gerilim)
Spor filan mı yapıyorsun sen?
Maşallah böyle.
Yani güçlü görünüyorsun.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Sessizlik)
-Sen bırak, ben yaparım. -Burası benim mutfağım.
Yorma kendini diye dedim.
İyi oldu açıkladığın ya.
Çünkü ben bazen, senin neyi neden dediğini asla anlayamıyorum.
Kavga etmiyorsunuz, değil mi?
Aman diyeyim, yeter bu çocukların çektiği!
Yok canım kavga etmiyoruz, aramızda konuşuyoruz.
Konuşuyoruz. Ne konuşuyoruz peki, bana da söylesene...
...ben de bileyim yani? Ne konuşuyoruz hı?
(Müzik)
Eve dönün diyecektim de fırsat olmadı.
(Hatice) Hatalarımın farkındayım.
Size söz veriyorum, her şeyi düzelteceğim.
-Şirin de ken-- -(Bahar) Hayır!
-Ama söz veriyorum si-- -Hayır!
Dönemem!
Çocuklarıma zarar vereceğini bile bile, ben o eve dönemem!
Çünkü orada bize bir yer yok.
O yüzden çocuklarımla burada kalacağım.
-Ama tabii Enver abi-- -Ben...
(Müzik - Duygusal)
...ben hiç dönmem Hatice.
Çünkü Bahar'la çocukların burada bana ihtiyacı var.
Biliyorum.
(Enver) Ayrıca öyle olmasaydı da ben...
...dönmezdim!
Çünkü ben böyle bir adam olmak istemiyorum.
Kızıma iki defa tokat attım, sana bağırdım!
Ya bu ben değilim.
Ama bunları yaparken, haksız değildin ki.
(Enver) Mesele, haklı olup olmamak meselesi değil.
Ben...
...hayatın beni...
...olmak istemediğim birine dönüştürmesine müsaade etmeyeceğim.
Şartlar ne olursa olsun, ben...
...kızıma vuran, sana bağıran bir adam olmak istemiyorum!
Çünkü böyle, böyle olursam...
...Enver Sarıkadı diye biri, dünyaya hiç gelmemiş gibi olur.
Değil mi, anlıyorsun beni, değil mi?
O sebeple ben...
...Bahar kızımla burada kalıyorum.
(Müzik - Duygusal)
(Dalga sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
Anne.
Efendim.
Ben güzel resim yapamıyorum.
Niye öyle diyorsun? Bence çok güzel resim yapıyorsun.
Öğretmenim bana, çok aferin demiyor.
Öyle mi? Göster bakalım yaptığın resmi.
(Sessizlik)
(Kâğıt sesi)
(Sessizlik)
Çok güzel olmuş.
Kim bunlar?
Sen, anneannem, babaannem ve babam.
Çok güzel.
Ama bir şey eksik değil mi?
Ağızlarımız nerede?
-Yapmadım. -(Jale) Neden yapmadın?
Siz kavga etmeyin diye.
(Müzik - Duygusal)
(Sokak ortam sesi) (Alev sesi)
(Sokak ortam sesi) (Müzik)
(Araba sesi) (Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Bagaj kapağı açma sesi)
(Araba sesi)
Enver abi, sen bırak. Lütfen ya.
Yok, yok. Dur biraz hareket olsun bana.
Çocuklar ne yapıyor içeride, hiç sesleri çıkmıyor.
Aa, ben onlara tıp oynamayı öğrettim.
Ay yaşa ya! Piknik için çok heyecanlılar.
Doruk valla Ceyda abla da gelsin deyip deyip duruyor.
-Ee, gelsin. Ne var? -Gelsin tabii, gelsin de...
...şimdi Arif davet etti bizi, ona sormadan ayıp.
Emrivaki olur diyorsun, haklısın tabii.
Ay ben şöyle bir oturayım da azıcık. Birazdan yaparım bulaşıkları.
Ahh.
Ağrıyor mu yine bacağın?
Oluyor biraz ağrı ya.
İlaçlardan dedi Jale Hanım, normalmiş.
Gün içinde çok yoruluyorum ya.
Akşamları böyle ağrıyor işte. Ondan herhâlde.
Bugün çok şaşırdım annene.
Yani buraya gelişine. Eve dönün deyişine değil de.
Şirin'le konuşma biçimine.
Bir şey var aralarında. Bir şey olmuş yine.
Bilmem.
Olabilir.
Bence yine bir şey yapmış Şirin.
Valla Enver abi, Şirin ne yaparsa yapsın, annem ona kıyamaz.
Gördük.
Aralarında garip bir ilişki var onların.
Ben de anlamıyorum ama öyle.
Allah korusun.
Şirin...
Tövbe tövbe. Adam öldürse annem yine de affedecek onu. O derece.
Şirin ne yaparsa yapsın annem ona göz yumuyor, ses etmiyor hiç.
Hiç de değişmez bence bu durum.
O da doğru.
Ama tabii senin dönmemen ve...
...üstüne o söylediklerin annemi çok üzdü.
Valla daha da üzülmesin diye ben hepsini söyleyemedim.
Ben asıl sana kırgınım Hatice, diyemedim.
Beni evliliğimiz boyunca bir asalak gibi görmüşsün, diyemedim.
Ne yapayım...
...benim onu üzmeye gönlüm razı olmuyor işte.
(Müzik - Duygusal)
Yarın pikniğe annenin yaptığı börekleri de götürelim mi?
Olur. Götürelim.
Meyveleri de götürürüz.
(Kapı zili sesi)
(Bahar) Allah Allah!
Dur.
-Sen mi açacaksın? -Bakarım, bakarım.
-Kız Bahar. -Aa!
Bu ne böyle, sığmadınız eve de dışarı mı attınız bunu?
Bu Enver abinin makinesi.
Anam, bırakmayın bunu burada, başına bir iş gelir.
Dur, dur. Enver abi, gel bak burada ne var.
-(Enver) Ne var? -Gel, gel.
Aa!
Benim emektar. Aa!
Oo, Kâmil de burada.
Ya Ceyda kızım, hayırdır?
Anam, benimle ilgisi yok. Çıktığımda buradaydı.
Aa!
Tabii, Hikmet getirdi bıraktı bunu bana.
Dedim ya makine evde kaldı diye, o da ben hallederim dedi.
İşte bak, kaçıncıdır imdadımıza yetişiyor adam.
Ha, sanırsın iyilik meleği.
Nasıl aldı acaba makineyi sizin evden ha?
Sıkmış olmasın seninkilerin dizlerine iki tur.
Aman.
-Yok artık, olmaz değil mi Bahar? -Yok, yok. Cık.
Ha, olmaz olmaz. Anam, zaten o kendisi sıkmıyor.
İcap ettiğinde adamlarına sıktırıyor.
Yok, yok. Cık cık! Dur ben kapıyı açayım.
Tabii canım artık...
(Piyano sesi)
(Kapı açılma sesi)
Anne.
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
Merak ettim seni.
Ablanlardaydım dedim ya.
Bu kadar saat.
Evet, bu kadar saat.
Fark ettin mi? Babamın makinesi yok.
Evet, fark ettim.
Ya neler oldu, neler. Hikmet'in adamları geldi eve.
Zorla babamın makinesini alıp gittiler.
Böyle beni ittire ittire girdiler içeri.
(Su sesi)
Anne, bir şey anlatıyorum sana.
Duyuyorum.
Ya ayı gibi adamlar içeri daldı diyorum.
İyi olmuş.
Makine çok ağırdı, ancak taşımışlardır.
Domates çorbası yaptım, içer misin?
(Hatice) I ıh!
İnanmayacaksın ama çok güzel oldu, bence iç.
Aç değilim.
Ablanlarda yedim.
Öyle mi, ne yediniz?
Yaprak sarma yaptım.
Ablan mercimek çorbası yapmış.
Doruk çok sevdiği için zeytinyağlı fasulye pişirdim.
Oh, afiyet olsun.
Sıcacık bir aile oldunuz sonunda.
Daha olmadık ama olacağız inşallah.
Bana pek yer yok orada galiba.
Belki sen de oraya taşınırsın anne ha. Ne dersin?
Belki de.
Neden olmasın?
(Telefon zili sesi)
Alo Enver.
Hatice, eve vardın mı? Onu soracaktım sana.
Vardım, vardım. Merak etme.
Her şey yolunda değil mi, bir sorun yok?
Yolunda yolunda, sorun yok.
Makineyi almışlar da ben...
...ev dağıldı mı diye merak ettim.
Ha almışlar, evet. Yok, ev dağılmamış, tertemiz ev.
İyi, peki. Konuşuruz sonra yine. İyi geceler.
-Bir sorun yok, değil mi Enver abi? -Yok, yok, yok. Ya bu...
...ne bileyim oldu, değil mi burada bu böyle?
Ee, oldu bence çok, gayet güzel oldu.
Artık.
-(Nisan) Bence de oldu. -Oldu mu canım?
Bence de oldu.
Tamam. Olmuştur o zaman idare edeceğiz.
Hadi sen otur Enver abi, ben sana bir çay koyayım.
(Enver) Peki canım, peki.
-(Doruk) Anne. -Efendim oğlum.
Babam da pikniğe gelebilir mi?
Ne?
(Müzik - Duygusal)
Anne bak.
Ha.
Aferin, bulmuşsun fotoğrafı.
Tabii ki gelebilir baban da pikniğe.
(Doruk) Bu burada dursun, yarın unutmayalım.
Anne, babam hiç piknikleri sever miydi?
Ayy, bayılırdı.
Sürekli hep pikniğe giderdik babanızla.
Anlatsana.
Anlatayım da hangi birini anlatayım kızım, o kadar çok gittik ki pikniğe.
Anne ne olur anlat, bir tanesini anlat bari.
Tamam. Anlatayım.
Cık!
Buldum.
Pikniğe ilk gidişimizi anlatayım size.
Ay, daha babanızla yeni tanıştığımız günlerdi o zamanlar.
Bana dedi ki sen hazırlan...
...beni evin önünde bekle, ben seni alacağım. Sana bir sürprizim var, dedi.
Ben de ona bir sürpriz yapmak istedim.
Böyle güzelce giyindim, beklemeye başladım onu.
(Müzik)
Kusura bakma, biraz geciktim.
Beklettim seni.
Nasıl olmuşum?
-Çok güzel. -Sağ ol.
-Çok şık. -Sağ ol.
Da...
Ne oldu, bir sorun mu var?
Pikniğe gidecektik.
Yani ben sürprizim var derken...
...bunu kastetmiştim. Böyle.
Piknik?
(Müzik)
(Gülme sesi)
İyi o zaman, üstümü değiştireyim.
Ne oldu?
Ben üstümü değiştiremeyeceğim. Çünkü anahtarımı unutmuşum.
Babaannem de yok evde.
Ee, böyle gideyim ya, ne olacak ki?
Olur mu ya böyle?
Yok, yok giderim ya, giderim. Ne olabilir ki en fazla?
(Enver dış ses) Ee sen eve girip üstünü de değişemedin tabii.
Yok, nerede?
Anahtarı evde unutmuşum, babaannem de yok.
Evde kimse yok, giremedim.
Ee, arkadaşlar da orada bizi bekliyor. İptal de edemedik.
Ben de dedim ne olacak ya?
Gittim.
Ne oldu peki?
Ne mi oldu?
(Müzik)
(El freni çekme sesi)
Görüşürüz.
-Bahar. -Hah.
Çok üzgünüm, çok özür dilerim.
Yok ya, özür dileyip durma. Senlik bir durum yok yani.
Olur mu ya, nasıl yok?
Yani ben sana pikniğe gideceğimizi söyleseydim…
…sen de topuklu giymezdin ve de düşmezdin.
Yok, yok. Ben düşerdim yine de.
Topukludan değil, ben sakarım ondan düştüm.
-Oldu o zaman, görüşürüz. -Görüşürüz.
Ben şey...
(Müzik)
Babaanne.
(Bahar) Ayy!
(Gülme sesi)
Peki, içinden kızgın mıydın babama?
Evet.
Evet. Çok kızgındım. İçimden.
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
(Kapı gıcırtı sesi)
Uyudular mı?
Evet, uyudular.
-Bir çay daha içer misin Enver abi? -Olur olur.
Çok takdir ettim seni bak, Sarp'a çok kızgınım demene rağmen...
...çok güzel hikâyeler anlatıyorsun çocuklara.
Ne yapayım Enver abi, ne diyeyim?
Sizin babanız aslında galiba yaşıyor ama...
...bizi başka bir kadın için ortada bıraktı mı diyeyim, ne diyeyim?
Belki de öldü diye bilmeleri daha iyi.
Ben küçükken böyle düşünürdüm, biliyor musun?
Yani...
...annem ölmüş olsaydı daha iyi olurdu diye.
En azından okuldaki arkadaşlarıma verecek bir cevabım olurdu.
Onun yerine ben yaşıyor, dedim.
Ama tabii okulda gösteriler falan olurdu.
Herkesin annesi gelirdi...
...benimki gelmezdi.
Zor yani.
O da zor bu da zor, hepsi zor.
O yaşta benim anlamadığım şeyi ben şimdi çocuklarıma nasıl anlatacağım?
Küçücük çocuklar ne anlayacaklar ki?
Babanız hayatta desem...
...daha çok üzülecekler. Ne gerek var?
Tabii tabii.
(Müzik)
-Enver abi. -Ha.
Hani o gün sizin evde, bahçede konuştuk ya. Telefonla ilgili.
Enver abi, Sarp'ın telefonunun sende ne işi vardı?
Sen benim kocamın telefonunu nereden buldun?
Sarp bize geldikten birkaç gün sonra...
...biri telefonu kapıya bırakmış.
Şirin de okuldan dönerken...
...telefonu bulmuş.
Telefonun kimin olduğunu bilmediği için açıp bakmış...
...ve Sarp'a ait olduğunu anlamış.
Bana bunları başka biri anlatsaydı hayatta inanmazdım Enver abi.
Ama sen bana yalan söylemezsin, bunu çok iyi biliyorum.
(Enver dış ses) Söylemem.
Biliyorum, sen bana yalan söylemezsin. Yapmazsın.
Ama hani olur ya annem ya da Şirin o gün oradaydı diye...
...bana bir şey söyleyemediysen…
…Şimdi söyle ne olur. Bak, çocuklarımın sende azıcık hatırı varsa söyle.
Bahar, ne-ne söylüyorsun onlar...
Onlar benim için torunlar. Torunlarım, ben onlar için canımı veririm de...
De, ne?
Bahar.
(Müzik - Gerilim)
Bahar, o gün söylediğimden daha farklı bir şey yok.
Ben gidip bir yüzümü gözümü yıkayacağım.
Enver abi.
(Müzik - Duygusal)
Kusura bakma, seni de üzdüm gece gece.
(Bahar) Söz, bir daha sormayacağım ben bunu.
Sadece...
...demek ki ben dünyanın...
...en kötü adamına âşık olmuşum, o kadar.
(Bahar) Başka bir açıklaması yok bunun, değil mi?
Özür dilerim.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı gıcırtı sesi)
(Piyano sesi)
(Kapı açılma sesi)
Doruk.
Ne oluyor ulan karga (Bip) yemeden?
Ceyda abla, lütfen sen de gel pikniğimize.
Lütfen, lütfen, lütfen.
Oğlum dur, anlamıyorum ben.
Oğlum, saat kaç, sen biliyor musun ben kaçta geldim, kaçta yattım?
Hadi lütfen, sen pikniğimize gel. Lütfen.
Oğlum, ne pikniği benim afyonum patlamadı daha.
(Bahar) Doruk! Do--
Doruk.
Sakın bir daha bana bunu yapma.
Seni göremeyince ne kadar korktum, biliyor musun?
-Anne. -(Bahar) Hı.
Ceyda abla da pikniğe gelebilir mi? Lütfen, lütfen.
Oğlum, Ceyda abla niye gelmek istesin bizimle pikniğe?
Kadın çalışıyor yorgun argın, geç saatlere kadar.
Ne pikniği anam bu?
Ya Arif çocukları...
...hani bir hava alsınlar, oynasınlar diye pikniğe götüreyim sizi dedi de.
Ondan bahsediyor. Sen gelmek istemezsin yani.
Ee, niye istemeyeyim canım, gelirim tabii.
Seni mi kıracağım be? Pek de güzel gelirim hem de.
Yaşasın!
(Bahar) Dur.
Yavaş yavaş.
(Gülme sesi)
Kaçta gideceksiniz?
On bir gibi çıkacağız.
Ee, tamam. Tıklatıverirsin kapıyı.
Ben tıklatırım.
Hah, aferin be. Sen tıklat tabii.
Bunlar unutur beni.
Ben unutmam.
Hay Allah'ım!
(Bahar) Gel buraya, gel. Gel buraya.
(Bahar) Ne yapacağım seninle? Basma yere.
(Ceyda) Allah! Terliğin.
Ay giymiş ablasının da terliklerini.
Hadi görüşürüz Ceyda.
Kalk, kalk, kalk!
Ne oluyor ya?
Bileziklerim nerede?
Ne?
Bileziklerim nerede diye soruyorum sana.
Bileğinde ya anne.
Onlar değil. Odamda şifonyerin çekmecesindeydiler.
Ya ben ne bileyim bileziklerin nerede?
Tam dört taneydi. Sen aldın değil mi onları?
Ne diyorsun anne ya? Ben niye alayım senin bileziklerini.
Belki Bahar almıştır, git ona sor.
Aa, tabii. Onun üstüne atmak için yaptın.
Bahar'ın parası yok, o çalmıştır diye düşüneyim.
Ben almadım senin bileziklerini, tamam mı?
Senin bileziklerin nerede onu bile bilmiyorum.
Yalancı. Onları bana getirene kadar bu odadan çıkmayacağım.
Ben almadım.
Anne, ben almadım senin bileziklerini.
Ben nerede olduklarını bile bilmiyorum bunların.
Anne, bakma öyle, almadım senin bileziklerini.
Ben ne yapayım senin bileziklerini ya? Anne ben yapmadım.
Anne lütfen. Lütfen bak.
Lütfen, bu sefer bana inan. Ben senin bileziklerini almadım.
(Kapı zili sesi)
Git kapıyı aç.
(Müzik)
Ne bu hâlin senin?
Yok bir şey.
(Kapı kapanma sesi)
-Hoş geldin Jaleciğim. -Merhaba.
Ne iyi ettin de geldin.
-Merhaba yengeciğim, nasılsın? -Sağ olasın.
Geç otur şöyle.
Çay yapayım mı sana ister misin?
Yok yenge, acelem var. Hastaneye gitmem lazım.
Şirin.
Lütfen oturur musun?
Dinlemeni istediğim şeyler var.
Yengeciğim, haberler iyi değil.
Senin ilik tutmadı.
(Jale) Üzülme, ne olur.
Sana zaten tutmama ihtimalinin yüksek olduğunu söylemiştim.
Onun için başka bir randevu aldım ben.
Şirin, kan vermen lazım.
-Ama vermeyeceğim. -Ne demek vermeyeceğim?
(Hatice) Bal gibi de vereceksin.
Öyle mi? Nasıl olacak o iş?
Vermeyeceğim işte.
Şirin, sakin olur musun?
Sakin falan olmak istemiyorum ya. Bana sakin ol deme!
Her şey için beni suçluyorsunuz.
Ama Bahar'ın hayatını kurtarmak için bana muhtaçsınız, değil mi?
Ah Jaleciğim, bu kız bana ne yaptı biliyor musun?
Bir adam tutmuş. Adam bana psikiyatristim, dedi.
(Hatice) Sezai falan değil. Her an kendini öldürebilir, dedi.
Yıllarca intihar tehditleri, numaralarıyla perişan oldum.
Bak, şimdi nasıl konuşuyor böyle.
Şirin, ben haftaya randevu aldım.
İlacın etkisi o zamana geçiyor.
Lütfen, gel.
Geleceksin. Biliyorum.
Yengeciğim, benim gitmem lazım.
Şirin, lütfen gel.
Gelmezsen bir katilden farkın kalmayacak.
(Müzik)
Tamam mı?
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Şirin, kızım.
Sana yalvarıyorum.
Bak, yalvarıyorum.
Birazcık olsun hatırım varsa…
…birazcık olsun beni seviyorsan gidip o kan testini yaptırırsın.
(Müzik)
Hayır.
Eğer Bahar'a ilik vermezsen...
...bu evden defolup gidersin.
Öyle mi?
Sen de kurtulursun o zaman benden.
Çık dışarı.
Şimdi de ben çıkmayacağım, benden özür dileyeceksin.
Beni hırsızlıkla suçladığın için benden özür dileyeceksin anne.
Senden özür falan dilemeyeceğim. Hem bilezikler falan benim umurumda değil.
Bahar'ın canı söz konusuyken biz neler konuşuyoruz böyle.
Ya ben almadım diyorum.
Kızım hep buraya koyuyorum.
Nereye gitmiş olabilirler ha, nereye gitmiş olabilirler?
Buradaymış.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı kapanma sesi)
-(Bahar) Günaydın Arif. -Günaydın.
(Bahar) Mesajımı gördün mü?
Yok, ne oldu ki?
Doruk, tutturdu Ceyda'ya sen de gel diye.
Ee?
Yani, hani ben kaş göz yaptım...
…anlasın diye ama gelirim dedi.
Şimdi sana da böyle sormadan emrivaki gibi oldu.
Kusura bakma.
İyi madem, gelsin, ne yapalım?
Kızmadın mı?
Yok, kızmadım.
Biliyorsun değil mi, senin Dorukcuğun yanık Ceyda'ya.
Ay sorma, vallahi öyle ya. (Gülme sesi)
Ceyda'yı görünce böyle bir değişiyor, bir tavırları bir bakışları.
Hele bir bakışı var görsen, dünyayı unutuyor onu görünce.
(Gülme sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Çocuk işte, yani böyle hayran hayran bakıyor.
Hepimiz sevmememiz gereken insanları sevdik vaktiyle.
Şimdi sıra Dorukcuğum da.
(Bahar) Gel.
(Bahar) Dikkat et eline, bin bakalım.
Önüne bak, önüne.
(Bahar) Gel buraya, gel. (Gülme sesleri)
-(Bahar) Ayağına dikkat et. -(Peyami) Yusuf abi.
(Peyami) Seninkiler nereye gidiyor?
-Benimkiler kim oğlum? -Arifler.
Ha, onlar pikniğe gidiyormuş.
Ceyda da mı gidiyor?
Yok canım. Gidiyor muymuş?
Ben öyle anladım vallahi.
Dur bakayım bir dakika.
Aa, gidiyor galiba ya?
Evet.
Hikmet abi yakar beni, peşlerinden gitmem lazım.
Git tabii oğlum, git git.
(Bahar) Yeliz de gelir birazdan.
(Ceyda) Aa, yelloz da mı geliyor be?
(Bahar) Hı, hı. Kocası çocukları maça götürüyormuş...
...ben de ona sen yalnız kalma, gel bizle dedim.
Anam nasıl sığacağız küçücük arabaya?
Aa onun arabası var değil mi, arabayla gelir o.
Ee yani var da almayacak arabasını.
Ben kaybolurum oralarda dedi, bizle geliyor.
Ay vallahi sığmayız ya.
(Enver) Siz, rahatsınız değil mi arkada?
Rahatız babalık merak etme sen, zaten Bahar'ımla ben yarım porsiyon.
Ne yani ben bir porsiyon muyum?
Vallahi anam bence bir buçuk ama...
...ama ye sen ha yememezlik etme sakın, can boğazdan gelir.
Yelizciğim, sen takma kafana, kilolu falan değilsin ya.
Ay ne takacağım onu ya, kürdan kılıklı karı!
Dişimin kovuğunu karıştıramam ben onunla.
(Ceyda gülme sesi)
Dorukcuğum, söyle bakayım...
...ee Ceyda ablan mı daha güzel, yoksa Yeliz teyzen mi?
(Bahar) Ceyda aa sen de !
Ceyda ablam daha güzel, o herkesten güzel.
Yeliz teyzem de güzel ama Ceyda ablam daha güzel.
(Ceyda gülme sesi)
Ay ben yerim senin Ceyda abla, Yeliz teyze diyen dillerini be.
(Ceyda) Oh!
Âşık ya Ceyda'ya, ondan öyle diyor.
Çocuk sana da güzel dedi yani. Duydun değil mi?
Evet, biliyorum canım yani işte.
Sonuçta ona da teyze demesi gerekiyor aslında, yani yaşıtız.
Ama takıldığımdan değil, biliyorsun yani.
(Peyami) Evet, evet abi takipteyim.
Siz ikinci köprüye çıkın abi, ben size konum atacağım.
Piknik dediler abi, ne pikniği bilmiyorum.
Ama Arif arabanın arkasına mangal falan koydu...
...kendin pişir kendin ye yapacaklar bence.
(Parti ortam sesi)
Bir dakika bir dakika, bir dakika bir dakika.
Bir şeyler söylemek istiyorum.
(Suat) Konuşmayı pek sevmediğimi bilirsiniz.
(Suat) Ama bugün, özel bir gün.
Torunlarımın birinci doğum gününü kutlayacağız.
Bu vesileyle, ailece...
...burada bunu kutlayabildiğimiz için çok mutluyum.
Bundan sonraki doğum günlerinde...
...burada bir sürü çocuk koşuşturup duracak.
Bu yüzden, bu sakinlikten hepimiz faydalanalım diyorum.
(Gülme sesleri)
Efendim, tekrar hepiniz hoş geldiniz...
...iyi eğlenceler diliyorum, buyurun.
(Gülme sesi)
(Parti ortam sesi)
(Müzik - Duygusal)
Bahar, ne oldu?
Aşkım, ne oldu ya?
Nisan'ın pastası çok çirkin oldu.
Masraf yapmayalım diye ben kendim yapayım dedim ama beceremedim.
Çok kötü oldu.
Abartma hayatım, o kadar da kötü olmamıştır.
Yani senin yaptığın bir şey kötü olamaz.
Bir git bak istersen, kendi gözlerinle gör, öyle konuş.
İyi tamam, bakıyorum.
(Müzik - Duygusal)
Sarp.
Hı?
Gördün mü pastayı?
Mutfakta pasta falan yoktu.
Nasıl yoktu ya?
Ya bir şey gördüm, hani pasta olma ihtimali olan bir şey gördüm ama...
...iyi niyetli biri olduğum için, sana toz konduramadım.
İnşallah o pasta falan değildir ya.
Çok kötüsün.
İnsan en azından üzmemek için...
...o kadar da kötü değil aşkım ya falan der.
Ee o kadar kötü ki.
Of, kız da o kadar hevesli ki bugün pasta üfleyecek diye.
Uzaylılar yapmış deriz.
Hı! (Gülme sesi)
Hiç paran yok, değil mi?
O zaman yapacak bir şey yok, yani ne yapalım?
İyi sen git Nisan'ı getir, ben de pastayı getireyim, üflesin bari.
-Belki tadı güzeldir. -Belki.
Of!
-Bahar. -Hı?
Nisan, korkmasın pastadan?
Ne bileyim çocuğun rüyasına falan girmesin?
(Yastık fırlatma sesi)
(Sarp) Aman, tamam.
(Hep bir ağızdan) İyi ki doğdun Nisan!
(Hep bir ağızdan) İyi ki doğdun, iyi ki doğdun...
...iyi ki doğdun Nisan!
(Öpme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Beğendin mi pastanı?
Çok güzel.
Gerçekten mi?
Oh, oh.
(Öpme sesi)
Hadi üfle bakalım mumlarını, ama önce bir dilek tut.
-Tuttun mu? -Tuttum.
(Hep bir ağızdan) Ne tuttun?
Her gece anneyle babayla birlikte uyuyayım.
(Sarp) Oy kuzum benim kuzum benim, yerim ben seni.
-(Sarp) Yerim böyle seni. -Üfle bakalım.
(Üfleme sesi)
-Aferin. -Aferin.
Aferin kızım benim.
İyi ki doğdun annem.
(Müzik - Duygusal)
(Parti ortam sesi)
(Pırıl) Aman, aman, aman!
(Sarp) Gel oğluşum, gel gel.
(Sarp) Gel, gel, gel.
(Sarp) Kimler gelmiş.
(Suat) Dedesinin gülleri, dedesinin gülleri.
Uyandın mı sen?
Pırılcığım, yalnız hiç kusura bakma, bunların ikisi de aynı babası.
Aa, bana da benziyorlar ama.
Demek ki sen Alp'i daha çok sevmişsin.
Ben Alp'i dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum.
Gel dedeciğinin gülü, gel bakalım.
(Suat) Gel bakayım, kokunu seveyim.
Oh kokunu severim senin, oh kokunu oh.
Ah, bir tane de orada varmış canım.
(Araba sesi)
(Yeliz) Ay!
(Yeliz) Ay, ay of!
Oh, ay!
(Ceyda) Ay ne güzel yermiş burası be!
Arif, sahiden çok güzelmiş burası.
-(Nisan) Anne. -(Bahar) Efendim?
Biraz gezebilir miyiz, uzaklaşmayız?
(Bahar) Tamam ama bak uzaklaşmayın çok, kardeşinin elini de bırakma.
Tamam.
Ben aslında Kilyos tarafına gidelim demiştim ama...
...Bahar istemedi oraya gitmeyi bugün.
Yok burası da çok güzelmiş, gayet güzel.
Hişt sarı kafa, sen de bir el atıversen.
Anam ne var, azıcık çalışıver, erirsin belki.
-Bahar. -(Bahar) Hı?
Ben bu zarganayı paralarım ama senin hatırına susuyorum ha!
Neyse başka zaman da Kilyos'a götürürüm artık sizi.
Orada da çok güzel bir yer var.
(Arif) Gerçi bugün orası daha güzel olurdu ama.
Ya ben Kilyos'ta evlendim.
Daha doğrusu düğün yemeğim oradaydı.
O zamandan beri gitmedim oraya, gitmek de istemiyorum.
Biliyorum saçma ama istemiyorum.
(Müzik - Duygusal)
(Arif) Ben alayım.
-En yükseğe uçuralım. -(Doruk) Tamam.
-Bulutlara kadar gelsin. -(Doruk) Tamam.
(Nisan) Bulutları da geçsin, hadi.
Kız babalık, neyin var, ne düşünüyorsun?
Ya hiç hiç, hiç.
Yok anam yok, var bir şey.
Ya ben güzel bir şey yaptığım zaman hep Hatice'yi düşünürüm.
(Enver) O yoksa üzülürüm.
Kız böyle şeye üzülünür mü be, ha?
Yapışık ikiz misiniz anam?
Ya belki tuhaf gelecek ama...
...ben kendimi hırsızlık yapıyormuş gibi hissediyorum böyle zamanlarda.
Bir şey çalıyormuş gibi.
Hatice'nin hakkı olan bir şey çalıyormuş gibi.
Ah be Enver abim, kıyamam ben sana.
(Yeliz) Ne şanslı kadın senin karın.
Yok canım.
Anam, bulamadım şöyle birini ha.
Arama zaten, bulamazsın da.
(Araba sesi)
Oo, merhaba.
Ne güzel tesadüf, değil mi?
Ya, öyle.
Aa! Bunun ne işi var burada be?
-Hikmet değil mi o? -Hı, ta kendisi.
(Enver) Hikmet, siz de mi pikniğe geldiniz?
(Hikmet) Ya biz de geldik.
Ya demek burası böyle çok tutulan bir yer değil mi?
(Enver) Herkes biliyormuş, bir ben bilmiyormuşum.
Aa zaten nereden bileceğim.
Buralara gelmek için insanın altında araba şart.
Afiyet olsun.
Bu kel adam kim?
Hikmet işte.
Ha Hikmet o mu?
Hadi yak yavrum.
Kömürü uzatırsanız, sağ ol.
Bu manda yoğurdu, bu da kadayıf.
-İstemez. -Sen istemeyebilirsin de...
...belki Bahar ister, belki bu güzel hanımefendi ister.
Kim, ben mi?
Yok ben, ee.
Ben Hikmet Çelik, hürmetler hanımefendi.
Ben de Yeliz, Bahar'ın işten arkadaşıyım.
(Hikmet) Memnun oldum.
Bir ihtiyacınız olursa haber verirsiniz, ben arka masadayım.
Bayağı iyi adammış bu Hikmet ya.
Kız, kaçırmasaydın elinden.
Çok beğendiysen sen kendine al anam!
Aman yok be, evliyim ben.
Ha gerçi o da evliydi, değil mi?
Ee işte, kızım bak evli adamlarla olmanın sonu hep hüsran.
Bunu unutma.
Yapma ya, çok biliyorsun sen.
Vallahi duruma bakılırsa senden daha çok biliyorum.
-Durumum derken anam? -En azından sarhoşlara pavyonda--
Bana bak!
Arif, sen yakamadın şu mangalı...
...dur ben bir bakayım.
Hoppala, niye yakamayacakmışım ya?
Yeliz Allah aşkına, gözünü seveyim.
Ne olur bugün kavga etmeyin, huzurumuz kaçmasın, lütfen.
Ama Bahar hep ben susuyorum farkında mısın, hep ben içime atıyorum.
Evet hep sen susuyorsun, farkındayım.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Ben bir Hikmet'e şu yoğurtla kadayıf için teşekkür edip geliyorum.
(Hikmet) Oğlum duman gelmesin bana ha, kokmayalım sonra.
Hikmet, ben senden bir şey rica edecektim.
Ya?
İşin düştü demek bana?
Dün pek bir uzundu dilin.
İyi ben gideyim o zaman.
Yok yok, bekle.
(Hikmet) Benim kinciliğim yoktur.
Anlat bakalım, hayır olsun.
Vallahi hayır mı şer mi bilmiyorum ama ben birini arıyorum, bir kadın.
Jülide Çeşmeli.
Benim kocamın annesi.
Kaynananı arıyorsun yani?
Bulabilir misin?
Buluruz.
Yardımlaşmak önemli bu hayatta.
Sen bana yardım edersen, ben sana yardım edersem hayat ne olur?
Bayram olur, değil mi?
Olur herhâlde öyle.
Sen Ceyda'yla konuş, ben de sana kaynananı bulayım.
(Hikmet) Ha sormayı unuttum Bahar.
Bu kadın sana ölü mü lazım, diri mi?
(Gülme sesi)
Ay!
Bak bak!
Belli değil. Yani onu bir ara halletmekte fayda var.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
(Nisan) Ya beni bırakır mısın!
(Doruk) Hayır, istiyorum.
-(Nisan) Hayır! -(Doruk) Binmek istiyorum.
-Hadi ikinizi de çekeyim hadi. -Ay çek vallahi ya.
-(Nisan) Hayır! -(Doruk) Bineceğiz.
(Nisan) Hayır! Hayır!
(Bahar) Nisan, Doruk, ne oluyor bakayım orada?
Ya ben bisikletime burada binmek istemiyorum çünkü kirleniyor.
Ee kirlenirse kirlensin kızım, temizleriz.
(Doruk) Evet, kirlenirse kirlensin, temizleriz.
Ama ben istemiyorum.
Tamam kızım istemiyorsan binme, senin bisikletin.
(Doruk) Of!
Bak şurada kozalaklar var, gidin onları toplayın bakayım.
Akşam sobada yakarız onları güzel güzel.
Böyle çıtır çıtır ses çıkartır onlar. Biliyor musunuz?
Aa, gerçekten mi?
(Bahar) Evet gerçekten.
Anne sen de gel.
Kızım ben şimdi yardım ediyorum, siz gidin toplayın gelin, hadi.
Anne ne olur, hadi.
-Nisan! -(Nisan) Hadi.
-İyi, tamam. -(Nisan) Yaşasın!
Gideyim, şu mandalinaları da bir vereyim.
Çocuklar yesin.
-Hadi yürü bakalım. -Gel Dorukcuğum.
Koş, koş koş!
(Doruk) Arif abi!
-Ne oldu lan? -Gel.
(Enver) Arif, ver sen bana.
Ver bana, ver ver sen git, ver ver.
Al bakalım.
-Beraber yiyin, tamam mı? -Tamam.
Hadi, hadi bakın bakalım kozalaklara.
Aa!
-Buldun mu? -Buldum.
-En büyüğü! -Ver ben tutayım.
Ben buldum, ben buldum, ben buldum!
Ben bulacağım, ben bulacağım!
-Ben de! -Hayır!
Hayır ben bulacağım!
(Doruk) Ben, ben, ben!
İyi ki geldik bugün buraya, çocuklar çok mutlu oldular.
Sağ ol Arif. (Gülme sesi)
Ben de Bahar bugün bana teşekkür etmedi, hasta mı diye düşünmeye başlamıştım.
Allah Allah, niye öyle olsun ya?
Biri, birine kibarlık yapınca teşekkür edersin.
Demek ki sen bana hep iyilik yapıyorsun ki...
...ben de sana teşekkür ediyorum.
Yoksa deli miyim hep sağ ol Arif diyeyim?
Ee, biraz.
Aa! Ben deli miyim, niye öyle diyorsun ya?
(Bahar) Aa, nerem deli benim?
Başında bu kadar dert varken hâlâ gülebiliyorsun mesela.
Hah, yani diyorsun ki...
...senin yerinde olan birinin böyle gülmesi, delilik değil de ne değil mi?
(Arif) Yok ya, onu demek istemedim.
(Arif) Ama insan biraz sızlanır ya.
Yani, bazen insan asık suratla gezer mesela.
Bence bu huy meselesi.
Kimisi ağlamaya yer arar kimisi gülmeye.
Ben gülmeyi seçtim.
İnsanın başına ne gelirse gelsin, en kötü şey olsa bile...
...ne bileyim, bence hayat çok güzel ya.
(Bahar) Hı? (Bahar gülme sesi)
Hani bu güneş her sabah doğuyor ya...
...bence kesin bir anlamı var.
Her şeyin bir anlamı var.
-Anne çabuk gelin çabuk hepiniz! -Evet gel.
-Çabuk, çabuk! -Çabuk anne!
Ne oldu?
Ne oldu, ah bir sürü kozalak bulmuşsunuz, aferin size.
Hayır o değil, bak.
Anne bak.
Ne yapmışlar buraya, neden yapmışlar, ne demek bu?
Adı "A" ile başlayan biri, adı "B" ile başlayan birini çok seviyormuş.
O yüzden böyle bir şey yapmışlar.
Ama ağaca yazık değil mi?
Evet yazık.
Ama muhtemelen birbirilerini sevdiklerini...
...kimseye söyleyemedikleri için...
...ağaca söylemişler.
Sır mı vermişler yani?
Evet öyle yapmışlar yani.
Adnan, Beyza'yı seviyor.
Arif, Bahar'ı seviyor.
(Nisan gülme sesi) Çok ayıp Dorukcuğum.
Neden çok ayıp?
Hadi geçelim masaya.
Bak daha yemek yiyeceğiz sonra da evimize gideceğiz hadi.
(Nisan) Geç şuraya, geç geç.
(Doruk) Neden böyle dedin, ayıp dedin?
Çünkü Dorukcuğum annemle Arif abi arkadaşlar.
(Doruk) Arkadaşlar birbirlerini sevmez mi?
(Nisan) Severler.
Ne oldu, sıkıldın mı?
Kalabalıktan pek hoşlanmam biliyorsun, biraz hava alayım dedim.
(Martı sesleri)
Münir'le konuştun mu, Jülide mevzusunu?
Konuştum.
Ve?
Yalan söyleyen Jülide değilmiş.
Münir'miş.
Ne demek bu?
Bahar yaşıyor demek.
(Suat) Bahar ve çocukları yaşıyor demek.
(Gülme sesleri)
Ay babalık, ay babalık ya.
Ben çok acıktım.
Tamam len, pişiyor işte bak.
Sana biraz yoğurt vereyim etler olana kadar?
Ya, ayıp oluyor. Böyle Hikmet'i de buraya çağırmak lazım.
Ne münasebet canım, niye çağıracakmışız?
(Enver) Ama öyle tek başına benim içime sinmiyor.
Buraya gelse, sen yine konuşma. Ha?
Çok iyiliği dokundu bana.
İyi tamam babalık, sen öyle diyorsan.
Canım kızım benim.
Hikmet, gel böyle.
Yok yok, ben böyle iyiyim.
Olur mu gel beraber oturalım, gel.
Oğlum, buraları toparlayın.
O kuzuyu da oraya taşıyın, hadi bakalım.
-(Yeliz) Güzel miymiş yoğurt? -Hı, hı.
Oğluma afiyet olsun. Şimdi birazdan yiyeceğiz her şeyi.
Uğraşma onunla, otur aslanım kuzu var.
Yok, iyi böyle.
Afiyet olsun.
(Enver) Beraber olsun, gel.
(Müzik - Hareketli)
(Bahar) Oğlum yoğurdunu bitirseydin, nereye?
(Müzik - Hareketli)
Hikmet Bey, kola içer misiniz?
-Evet. -(Enver) Aman kızım!
Çok özür dilerim, elimden kaydı biliyor musunuz!
Ay, ne olur.
-Şöyle sileyim ben. -Önemli değil Yeliz Hanım.
Sıkma tatlı canını, yıkanır geçer.
Ya geçer de şimdi silmezsek eğer leke kalır, biliyor musunuz?
-Çok özür dilerim ya. -Önemli değil.
Üf ay çekil be çekil, öyle mi silinir o? Ver bana şunları, aman!
Al be Allah Allah, meraklı değilim silmeye!
Öyle mi canım, bana niyeyse pek bir meraklıymışsın gibi geldi.
-(Yeliz) Ne biçim konuşuyorsun sen be? -Ne var, doğruyu konuşuyorum işte.
Hikmet Bey, bakın ben evliyim. Söyleyin şu fa...
...söyleyin şu kadına bilsin!
(Müzik - Hareketli)
(Bahar) Siz, şimdi alın bakayım bu poşeti.
Etrafa bakın, çöp unutmuş muyuz.
Onları poşetin içine koyun ki burayı temiz bırakalım. Tamam mı?
(Nisan) Dorukcuğum, ben tutayım. Sen çöpü at, tamam mı?
Nisan önü kapat artık, hava serinledi hadi kızım.
(Telefon zili sesi)
Alo.
Dur bir dakika, dur.
Bir tane daha poşet vardı, onu versene.
(Bahar) Şu meyveleri de versene.
(Müzik - Gerilim)
(Duyulmayan konuşma)
-(Bahar) Ayy, daha bunlar var. -(Doruk) Bir tane elma buldum.
Ay Allah'ım, şükürler olsun.
Peyami, duydun mu Peyami?
(Ceyda) Ay Allah'ım, şükürler olsun.
(Ceyda) Bahar! Ay Peyami, duydun mu Peyami?
-Ne oluyor be orada? -Ay şükürler olsun Bahar!
Ay Bahar! Kız yelloz, öpeceğim seni!
Allah. (Öpme sesi)
(Ceyda) Allah benim yüzüme baktı, senin de yüzüne baksın be.
(Ceyda) Ulan Hikmet, seni de öpeceğim be.
(Ceyda gülme sesi)
Herkesi öpeceğim. Aşkım.
(Öpme sesi)
Canım.
(Sevinme sesi)
(Ceyda) Allah'ım, şükürler olsun Ya Rabbi!
Babalık, babalık gel!
(Sevinme sesi)
(Ceyda nefes sesi) (Ceyda) Arif!
(Sevinme sesi)
-Hayırdır? Ne oldu? -Bahar! Bahar!
(Sevinme sesi) Ne oldu kız? Dur, ay dur.
(Sevinme sesi)
(Anlaşılmayan konuşma)
(Nefes sesi)
Oğlum geliyor!
(Bahar bağırma sesi)
-(Ceyda) Oğlum geliyor Bahar. -(Bahar) Gözün aydın Ceyda.
(Ceyda) Yavrum, evladım geliyor.
Ay senin oğlun mu vardı? E bizim hiç haberimiz yok.
(Enver) E gözün aydın o zaman.
-Ay! -(Bahar) Hadi bir nefeslen.
(Nefes sesi)
Oğlum var benim. Altı yaşında da.
Annem göstermiyordu sen...
...şeysin diye işte...
(Ceyda) Şimdi doktor demiş ki anneme...
...bir ay kaplıcada kalman lazım. Yoksa geçmez ağrıların.
(Gülme sesleri)
Çocuğu da götüremiyor yanında.
Bir ay bende kalacakmış Bahar. Bir ay bende kalacak!
Canım benim.
(Ceyda nefes sesi) (Ceyda) Ay inanabiliyor musun?
Haftaya oğlum geliyor ya, haftaya oğlum geliyor.
(Ceyda) Ay Bahar. (Sevinme sesi)
(Bahar) Gözün aydın, gözün aydın.
Ay gerçi...
...sonra alacak çocuğu ama...
...olsun be. Bir ay bende kalacak ya, bir ay.
Ay kurban olayım. Altı aylıktan beri görmüyorum ben oğlumun yüzünü.
Oğlum sana ne oldu? Neye üzüldün?
Dorukcuğum.
Sen niye üzüldün? Benim oğlan gelecek diye mi?
(Doruk) Iı.
Niye üzüldün anam?
Anneanneler çocukları annelerden alabilir mi?
(Müzik- Duygusal)
Derdi bu işte, yazık.
Almaz, almaz oğlum almaz.
(Müzik- Duygusal)
Hadi sağ olun, sağ olun. Ay, şunu da atıverin aşağıya.
-Tamam abla atarız. -Sağ olun.
Dur oğlum. Ceyda hayırdır?
Ay gelin, gelin ne göstereceğim size.
(Bahar) Dur şunları bir bırakayım.
Çıkarma canım, çıkarma. Elli kişi bastı zaten sileceğim.
(Ceyda) Geç, geç, geç. (Kapı açılma sesi)
-Bahar. -(Bahar) Merhaba Enver abi.
-Ben de sesleri duydum. -Babalık gel, gel. Sen de gel.
(Gülme sesi)
Bilmiyorum ben de. Şunları bir bırakayım, geçelim.
(Bahar) Geç sen de.
(Müzik)
-(Bahar) Dur, dur, dur. -Ay Bahar gel, gel, gel.
Bak, nasıl olmuş?
(Ceyda) Bak bu Arda'ya oyun masası.
Böyle televizyon seyrederken rahat rahat seyretsin diye, oynasın diye.
Aynı Dorukcuğum gibi.
(Ceyda) Böyle kamyon aldım, pelüş oyuncaklar aldım.
(Ceyda) Ya perdeye bakın, perdeye.
Üzerinde hayvanlar var, kutup ayısı var, tavşan var. Çok güzel olmamış mı?
-Çok güzel. -(Enver) Çok.
Çok güzel.
Asıl bir oda yaptım ona. Onu görün.
Çocuklar siz de gelin, bir de odasını göstereyim size, ne olur gelin.
-Geç bakalım, geç -Geç, geç.
(Kapı açılma sesi)
(Bahar) Dur, dur.
-Nasıl olmuş? -(Enver) Ohh!
Okumayı da biliyor mu?
Bilmiyorum ama yine de yazdım böyle “Hoş geldin Arda” diye.
Gitar da aldım. Belki böyle tıngırdatır, bir şeyler öğrenir.
(Ceyda) Off!
Hangi takım tuttuğunu da bilmiyorum ama ben üçünün de posterini astım buraya.
-Güzel olmuş, değil mi? -Çok güzel.
-Çok güzel de... -Güzel de?
Ee... Sen dedin ya hani Arda bir aylığına geliyor diye.
Ondan dedim yani. Çok fazla şey almışsın.
Olsun.
Bir ay kaldıktan sonra, gitmek istemez ki zaten.
Hem annem de belki daha çok gönderir o zaman.
Tabii tabii.
Yani biraz fazla açılmamış mısın? Kızım çok masraf etmişsin.
Aman be babalık! Evelallah hallederim ben. Üzülme sen.
(Ayak sesi) (Bahar) Ceyda, Ceyda.
Peki, nasıl halledeceksin bu kadar masrafı?
-Avans aldım işte. -Haa!
Anam o kadar dolduruyoruz dükkânı. Patroncuğum da bir zahmet...
-...azıcık avans versin, değil mi? -Tabii canım.
Kız, oğlum ilk defa geliyor be.
İlk defa öpeceğim, koklayacağım onu.
Bu kadarını da yapayım be. Değil mi?
Sevsin istiyorum oğlum beni.
(Ceyda) Asıl bir yemekler yaptım, var ya.
(Ceyda) Allah sizi inandırsın saat 6.00'da kalktım.
Hayır, ne yemek sevdiğini de bilmiyorum. Öyle aklıma ne geliyorsa yaptım ben de.
İşte köfte, dolma, kek, börek.
Meyve falan da aldım.
Bir de diyorum sabah bir koşu gidip pasta mı alsam?
Aman kızım yapma artık, mide fesadına uğrayacak çocuk.
(Enver) Yapma. (Ceyda gülme sesi)
Ayol bir şey olmaz. Çocuk o uğramaz.
Ama şeyi bilmiyorum. Neyli pasta seviyor bilmiyorum.
Ee Nisan, Doruk gelin bakayım.
Gelin, gelin.
Neyli pasta seviyorsunuz siz?
-Çikolatalı. -Muzlu.
O zaman bir muzlu, bir de çikolatalı pasta alayım ben.
(Doruk) Ceyda abla...
-...Arda ne zaman gelecek? -Yarın öğlen, siz okuldayken.
-Sen mi alacaksın peki? -Yok, teyzesi getirecek.
Ben dedim de ben alayım diye...
...annem dedi, memlekette görmesinler seni.
Ablam getirecek o yüzden. Onunla da konuşmuyoruz ya.
Aman neyse. Her şey yerli yerinde olsun da.
Hah yengeciğim, merhaba.
Nedir durum? Var mı değişiklik? Şirin yarın gelecek mi?
Bilmiyorum ki, bir şey de demiyor.
Ben de kızdırmayayım diyorum.
Yani kızarsa gelmez falan diye üstüne varamıyorum.
Vallahi elimizi çabuk tutmamız lazım yenge.
Bahar'ın durumu şimdi iyi ama aniden kötüleşebilir.
(Jale ses) O zaman da geri dönülmez hasarlar olabilir.
Sen elinden geleni yap. Ne yap et, onu ikna et.
-Doktor Bey müsait, geçebilirsiniz. -Tamam.
Yenge benim şimdi kapatmam lazım tamam mı?
Tamam Jaleciğim, görüşürüz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapatma sesi)
Şirin.
Kan örneği vermeye gideceksin, değil mi?
(Müzik - Gerilim)
Yani böylece yıllarca intihar tehdidiyle...
...kandırılmış olduklarını anladılar.
(Jale) Düşünsenize...
...birini tutmuş, sizin yerinize sanki sizmişsiniz gibi annesiyle konuşturmuş.
Bunu bilmeniz gerekir diye düşündüm.
Doğrusunu istersen ben şaşırmadım.
Yani Şirin'in her şey yapması mümkün.
Asıl ilginç olan...
...şu sahte doktorun söyledikleri.
Trajikomik ama...
...söylediği her şey doğru.
Ya ben de aynı şeyleri konuşmayı planlıyordum annesiyle.
Nasıl?
Şirin'in intihar etmesi...
...yani hiç öyle, ihtimal dışı bir durum değil.
(Sezai) Jale bu kız çok sınırlarda bir hasta.
Kesinlikle ciddi bir tedaviye ihtiyacı var.
Çok ciddi.
Evet, evet.
Yani ciddi bir tedaviye ihtiyacı olduğunun ben de farkındayım ama...
...açıkçası...
...daha önce intihar ettiğinde ben o kadar ciddiye almamıştım.
Peki, ne zaman söyleyeceksiniz ailesine?
Önce Şirin'i ben bir kere daha görmek istiyorum. Sonra söylerim.
Birkaç gün içinde. Neden sordun?
Hiç öylesine.
Ben ne zaman öğreneceklerini merak ettim de.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı vurulma sesi)
Doruk. (Kapı kapanma sesi)
Dorukcuğum, aa ne kadar ayıp oğlum.
Ceyda ablan bu saatte uyuyordur. Daha çok erken. Hadi.
(Kapı açılma sesi)
-Günaydın. -(Bahar) Günaydın.
Günaydın Ceyda abla. Arda geldi mi?
Yok, daha gelmedi. Siz okuldayken gelecek.
Keşke gelseydi.
Anam, sen ne yapacaksın Arda'yı?
Oynayacağım.
Oh kurban olurum ben sana.
(Ceyda gülme sesi) (Ceyda) Oynayacakmış.
-Akşam okuldan gelince oynarsın, tamam mı? -Tamam.
Tamam, hadi, hadi bakalım gidiyoruz. Geç kaldık.
Ceydacığım, şimdiden gözün aydın. Görüşürüz akşam.
Görüşürüz canım. Sağ ol. Hadi güle güle.
-Ben de birazdan pasta almaya çıkacağım. -Aa ne güzel. Hadi hoşça kal.
(Bahar) Koş, koş, koş!
(Bahar) Hadi. Oğlum nereye Doruk?
Şaşkın. Nisan bekle.
Hadi.
Kızım bu taraftan.
(Müzik)
-Günaydın. Pasta alacağım da ben. -Tabii buyurun. Şu taraftan.
-Bir muzlu, bir çikolatalı istiyorum. -Tabii.
(Erkek) Çikolatalı ve muzlu.
Tamam, bu ikisi olsun o zaman.
Tamam, daha kuru pasta falan da alacağım hadi.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Bugün öğlen mi senin dersin?
-Bugün yok dersim. -Ha öyle mi?
Belki de yalan söylüyorumdur.
Bilemezsin.
Ben çıkıyorum şimdi.
Bugün kan vermeye gideceksin, değil mi?
İşten çıktıktan sonra oraya gelirim. Beklerim seni.
Sonrasında yemek yemeğe gideriz ha ne dersin?
Bakarız.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurulma sesi) (Kapı açılma sesi)
(Jale) Müsait misin?
Ben de bekliyordum ne zaman gelirsin diye.
Efendim?
-Tebrik etmeye gelmedin mi? -Anlamadım.
Gözüm aydın, baba olmuyormuşum diye.
Hamile değil miymiş Füsun? Uydurmuş mu yani?
-Uydurmuş tabii. -İyi, gözün aydın.
Oturabilir miyim?
(jale) Benim derdim şimdi o değil.
Ne peki?
Şirin'in bugün mutlaka kan vermeye gitmesi lazım.
Gitmezse ne olacak bilmiyorum. Dışarıda hâlâ uygun verici bulunamadı.
Ya bir sürü kişiye bulunuyor.
Bu kıza bulunamadı.
-Ne kadar şansız bu Bahar ya. -Ya bugün olmazsa yarın verir Şirin.
Merak etme sen.
İllaki ikna ederler bir ara.
Cık.
Öyle değil o iş.
Ben Şirin'in psikiyatristiyle konuştum.
Meğer gerçekten intihar eğilimi varmış.
(Jale) Bugün yarın annesiyle konuşacak.
E o zaman ne yengem Şirin'in üstüne varır ne de Şirin kan vermek ister.
Eline koz geçti ya. Ölse tırnağını vermez artık.
-Bu çok kötü olmuş. -Ha kötü oldu tabii.
Yok, Şirin'in bugün mutlaka o kanı vermesi lazım.
Ya da bizim zorla o kadını mutlaka almamız lazım.
Şeytan diyor ki git yatır, bayılt zorla al o kanı.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Affedersiniz, kan alma yeri burası mı acaba?
Evet hanımefendi.
Kızım kan vermeye gelecek de onu burada bekleyebilir miyim?
-Tabii tabii, bekleyebilirsiniz. -Teşekkür ederim.
(Müzik)
(Doruk) Anne hadi lütfen, Arda'ya verelim bu resmi.
-Hadi, hadi, hadi. -Tamam oğlum. Tamam, yoruldun bugün.
Anne hadi lütfen, ben bu resmi Arda'ya vermek istiyorum.
(Doruk) Ona diyeceğim ki, bak bu senin için diyeceğim.
-(Doruk) Hadi lütfen anne. -Tamam, tamam verirsin şimdi.
-(Doruk) Biraz hızlı yürüyün. -Tamam, tamam.
Geldik zaten, hadi gir içeri.
Dikkat et merdivenlerden. Geç.
(Çığlık sesi)
-Anne, Ceyda abla mı bu? -Tamam.
Galiba. Korkmayın. Geçin bakayım geç.
Ceyda!
(Ceyda ağlama sesi)
Bahar koş, koş!
-Ne oluyor Enver abi? -Ceyda'yı sakinleştiremiyoruz.
-Gel kızım, çabuk. -Gel buraya. Nisan, gel buraya kızım.
Bakın, şimdi siz içeri gireceksiniz, ben Ceyda ablanıza bakacağım, tamam mı?
Anne, ben Ceyda ablaya gideceğim.
Doruk hayır, dediğimi yapacaksın hayır. Lütfen, lütfen oğlum.
Al çantaları, al. Kardeşine dikkat et tamam mı? Hadi gir içeri gir.
(Nisan) Gel Dorukcuğum.
(Ağlama sesi)
Ceyda.
Annesi son anda çocuğu göndermemiş.
Haber de vermemişler, saatlerce pencerede beklemiş.
Sonra ablası aramış, göndermeyeceğiz demiş.
Ceyda.
-Bahar. -(Bahar) Ah canım.
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
(Burun çekme sesi)
Vazgeçtiler.
(Nefes sesi)
O bizim oğlumuz dediler.
(Nefes sesi)
Annem yokken ablam bakacakmış.
Sen (...) Arda seni bilmesin dedi.
Yok, yapma, yapma.
(Ceyda ağlama sesi)
Tamam, tamam. Hişt!
(Müzik - Duygusal)
Altı sene Bahar.
(Burun çekme sesi)
Altı senedir ben bugünü bekliyorum.
Kulağım kapıda, gözüm pencerede.
Belki bir ümit, yollarlar diye...
(Burun çekme sesi)
-Ben çok yoruldum. -Çok haklısın.
Bu kadar özlemekten...
...sevgimi kalbime tıkmaktan çok yoruldum.
Çok haklısın, çok.
Kalbim üç ton.
Taşıyamıyorum artık.
Tamam.
Bu kadar özlemi kaldırmıyor bedenim.
Ceyda ah.
(Müzik - Duygusal)
(Bahar nefes sesi)
Ben herkeste onu görüyorum.
(Ceyda) Mesela sen gülüyorsun böyle.
(Ceyda) Ben diyorum, Arda nasıl gülüyor acaba?
(Burun çekme sesi)
Ne bileyim, biri koşuyor.
Oğlum nasıl koşuyor acaba, diyorum.
Deniz'i izleyen birini görüyorum. Diyorum acaba...
...Arda hiç deniz gördü mü?
Ne bileyim, sanki her şey onunla ilgili.
Kedi görüyorum. Kedi seviyor mu acaba diyorum.
Niyeyse kuşlar hep onu hatırlatıyor bana.
Öyle işte, kuşlar, arabalar, sokaklar, balonlar.
Sanki her şey onunla ilgili.
(Müzik - Duygusal)
(Ceyda) Bak, Arif gelmiş.
Arif'in gamzesi var.
Ben bilmiyorum, oğlumun var mı mesela.
Bebekken vardı ama...
Büyüyünce gitti mi duruyor mu, haberim yok.
(Müzik - Duygusal)
Tamam, sakin ol artık biraz, tamam mı?
(Burun çekme sesi)
(Bahar) Hadi gel, bir elini yüzünü yıkayalım. İster misin ha?
Yok.
Su falan vereyim mi?
(Ceyda) Yok.
(Müzik - Duygusal)
Yusuf sen de (...) bu gece uzun olacak.
(Müzik - Duygusal)
Pavyona senet imzalamış.
Ne?
Ceyda. Oğluna alışveriş yapabilmek için...
...pavyona senet imzalamış, para almış.
Yani?
Yani dünya kadar borca girmiş.
(Müzik - Duygusal)
("Aşkın Nur Yengi - Takvimlerden Haberin Yok mu" çalıyor)
"Takvimlerden haberin yok mu"
"Geçiyor yıllar"
"Bana küsmüş yüzüme gülmez"
"Zalim aynalar"
"Kimimiz yorgun kimimiz solgun"
"Kimi isyankâr"
"Acı gerçek bu, ömrümüz bir su"
"Geçiyor yıllar"
"Hani nerde beklenenler"
"Medet umdum senelerce"
"Acılar hep doludizgin"
"Yine hayır yok gecelerden"
"Vakit geç olmuş dönülmez yolmuş"
"Yürek bin pişman"
"Bundan böyle bana meyler dost"
"Geceler düşman"
"Vakit geç olmuş dönülmez yolmuş"
"Yürek bin pişman"
"Bundan böyle bana meyler dost"
"Geceler düşman"
(Müzik - Duygusal)
Neden günlerdir ulaşamıyorum sana?
Sakin ol. Sakin ol.
Neden ulaşamayasın ki?
Sürekli işim var deyip telefonu suratıma kapatıyorsun.
Buluşalım diyorum, olmaz diyorsun.
(Pırıl) Bak, işe gitmemişsin bugün.
İki kere aradım ama cevap veren yok.
Pırılcığım ya...
(Çanta atma sesi)
O kadın nerede? Jülide nerede?
Merak etme. O kontrol altında.
O kadın kontrol altında falan olamaz.
Biraz daha fazla para koparmak için elinden geleni yapacaktır.
Alp onu bulduğu an her şey biter.
Bizi satar o kadın. Ne de olsa Alp'in de parası var.
İşte o zaman benim hayatım söner.
Sakin ol. Sakin ol diyorum.
Sakin falan olamam!
Bana o iğrenç kadının nerede olduğunu söyleyeceksin.
Jülide nerede?
Buradayım tatlım.
(Müzik - Gerilim)
("Emre Aydın – Sen Beni Unutamazsın" çalıyor)
"Hâlim toz"
"Hâlim duman olmasa"
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Nuray Ünal- Hatice Başpınar Belgin Yılmaz- Feride Tezcan- Gülay Yılmaz
Son Kontrol: Ela Korgan
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
"Geriye dönmem geriye dönmem"
"Ama sen beni unutamazsın anımsarsın aniden"
"Bir adam bir akşam misal bana benzeyen"
"Tutar geçer tam önünden"
"Ne yapsan sen beni unutamazsın"
"Bir yağmur yağsın da bir şarkı çalsın"
"Sen beni ölsen unutamazsın"